23 Apprendre des langues étrangères Où avez-vous appris l’espagnol ? Parlez-vous également portugais ? Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Je trouve que vous parlez très bien. Les langues se ressemblent. Je peux bien les comprendre. Mais les parler et les écrire est difficile. Je fais encore beaucoup de fautes. N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. Votre prononciation est très bonne. Vous avez un léger accent. On devine d’où vous venez. Quelle est votre langue maternelle ? Suivez-vous des cours de langue ? Quel matériel utilisez-vous ? Pour le moment, je ne m’en souviens plus. Le titre ne me revient pas. Je l’ai oublié.
23 [twenty-three] Learning foreign languages Where did you learn Spanish? Can you also speak Portuguese? Yes, and I also speak some Italian. I think you speak very well. The languages are quite similar. I can understand them well. But speaking and writing is difficult. I still make many mistakes. Please correct me each time. Your pronunciation is very good. You only have a slight accent. One can tell where you come from. What is your mother tongue / native language (am.)? Are you taking a language course? Which textbook are you using? I don’t remember the name right now. The title is not coming to me. I’ve forgotten it.
23 Apprendre des langues étrangères Où avez-vous appris l’espagnol ? Parlez-vous également portugais ? Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Je trouve que vous parlez très bien. Les langues se ressemblent. Je peux bien les comprendre. Mais les parler et les écrire est difficile. Je fais encore beaucoup de fautes. N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. Votre prononciation est très bonne. Vous avez un léger accent. On devine d’où vous venez. Quelle est votre langue maternelle ? Suivez-vous des cours de langue ? Quel matériel utilisez-vous ? Pour le moment, je ne m’en souviens plus. Le titre ne me revient pas. Je l’ai oublié.
23 [twenty-three] Learning foreign languages Where did you learn Spanish? Can you also speak Portuguese? Yes, and I also speak some Italian. I think you speak very well. The languages are quite similar. I can understand them well. But speaking and writing is difficult. I still make many mistakes. Please correct me each time. Your pronunciation is very good. You only have a slight accent. One can tell where you come from. What is your mother tongue / native language (am.)? Are you taking a language course? Which textbook are you using? I don’t remember the name right now. The title is not coming to me. I’ve forgotten it.